Update file compress_dataset_without_enstools_write.ipynb

Oriol.Tintorequested to merge
dev-extend-documentation into main

Update documentation following the suggestions from the article reviewers.

Merge request reports