add SPACK_ICON_NWP_GITTOKEN to icon-nwp spack package to set an access token through environment variable

Now, use a variant +lmu to download from LMU mirrors
Otherwise use the original dkrz git repo

add copy of gettext to local spack_repo to remove the newest version because it leads to build bug when calling msgfmt