Add missing operator[] to spin_Z2 site state

The index passed is ignored and the Z2 spin is returned as a double.
Implementation is required for generic use in the SVM framework.