Removed ElemPol const qualifiers in return type

This are actually meaningless and prompt compiler warnings.

Instead (though technically unrelated), declared those functions
constexpr.

Also removed some unused argument names to silence the corresponding
warnings.