Select "cluster" ("lattice" / "single") parameter

Users can choose to use the lattice unit cell ("lattice"; previous
behavior; default) or single spins ("single") as the "cluster"
parameter. This mirrors the similar feature supported by the gauge model
config policy for a long time.